1. /MLB
  2. /Scores
  3. /9 · 10 · 03
  4. /CHC vs WSH
FINAL
Sep 10, 2003

Box Score

123456789RHELOB
CHC0210010004805
WSH00000305-8805
win:L. Ayala (WSH)loss:K. Farnsworth (CHC)

Scoring Summary

CHCWSH
  • Chicago Cubs logo
    2
    Aramis Ramirez homers (22) on a fly ball to right center field. Moises Alou scores. [2 runs]
    20
  • Chicago Cubs logo
    3
    Kenny Lofton homers (11) on a fly ball to right field. [1 run]
    30
  • Chicago Cubs logo
    6
    Moises Alou homers (21) on a fly ball to left center field. [1 run]
    40
  • Washington Nationals logo
    6
    Brad Wilkerson walks. Brian Schneider scores. Henry Mateo to 3rd. Jamey Carroll to 2nd. [1 run]
    41
  • Washington Nationals logo
    6
    Endy Chavez walks. Henry Mateo scores. Jamey Carroll to 3rd. Brad Wilkerson to 2nd. [1 run]
    42
  • Washington Nationals logo
    6
    Orlando Cabrera singles on a line drive to center fielder Kenny Lofton. Jamey Carroll scores. Brad Wilkerson to 3rd. Endy Chavez to 2nd. [1 run]
    43
  • Washington Nationals logo
    8
    Jose Macias doubles (15) on a fly ball to center fielder Kenny Lofton. Endy Chavez scores. Orlando Cabrera scores. [2 runs]
    45
  • Washington Nationals logo
    8
    Brian Schneider doubles (23) on a line drive to right fielder Sammy Sosa. Jose Macias scores. [1 run]
    46
  • Washington Nationals logo
    8
    Henry Mateo singles on a line drive to left fielder Moises Alou. Brian Schneider scores. Henry Mateo to 2nd. [1 run]
    47
  • Washington Nationals logo
    8
    Jamey Carroll singles on a ground ball to third baseman Aramis Ramirez. Henry Mateo scores. [1 run]
    48

Player Stats

Chicago Cubs logoHITTINGHABRRBIKBBHRLOBAVG
1Kenny LoftonCF14110012.289
2Mark Grudzielanek2B14001001.304
3Sammy SosaRF04001001.292
4Moises AlouLF13210111.290
5Aramis Ramirez3B14122010.268
6Randall Simon1B04001000.277
7Alex GonzalezSS14001000.223
8Damian MillerC24000000.237
9Matt ClementP12000000.161
Mark GuthrieP00000000.000
Dave VeresP00000000.000
Hee-Seop ChoiPH00000000.220
David KeltonPH01001001.182
Mike RemlingerP00000000.000
Kyle FarnsworthP00000000.000
Tom GoodwinPH01001002.288
TOTAL835448138-
Chicago Cubs logoPITCHINGIPHRERKBBHRPCERA
Matt ClementRHP5.0033550864.16
Mark GuthrieLHP0.0000020101.91
Dave VeresRHP1.0100200195.14
Mike RemlingerLHP1.0211000193.88
Kyle FarnsworthRHP1.0544200263.52
TOTAL8.0888970160-
Washington Nationals logoHITTINGHABRRBIKBBHRLOBAVG
1Brad Wilkerson1B03012202.271
2Endy ChavezCF13110101.257
3Orlando CabreraSS24111001.291
4Vladimir GuerreroRF04002005.320
5Ronald CallowayLF04002005.232
6Todd Zeile3B03002003.223
Chad CorderoP00000000.000
Joey EischenP00000000.250
Luis AyalaP00000000.000
Jose MaciasPH11120000.247
Rocky BiddleP00000000.000
7Brian SchneiderC13210100.229
8Henry Mateo2B22210200.264
9Livan HernandezP01000001.194
Jose VidroPH00000100.316
Jamey CarrollPR-3B12110001.261
TOTAL8308897019-
Washington Nationals logoPITCHINGIPHRERKBBHRPCERA
Livan HernandezRHP6.0544413832.94
Chad CorderoRHP0.110000093.38
Joey EischenLHP0.200010053.08
Luis AyalaRHP1.0000100202.91
Rocky BiddleRHP1.0200200224.91
TOTAL9.0844813139-

Play-by-Play

1st inningCHCWSH
  • TOP 1
  • Chicago Cubs logo
    POP OUT — Kenny Lofton pops out to shortstop Orlando Cabrera. [1 out]
    00
  • Chicago Cubs logo
    GROUNDOUT — Mark Grudzielanek grounds out, second baseman Henry Mateo to first baseman Brad Wilkerson. [2 outs]
    00
  • Chicago Cubs logo
    GROUNDOUT — Sammy Sosa grounds out, shortstop Orlando Cabrera to first baseman Brad Wilkerson. [3 outs]
    00
  • BOTTOM 1
  • Washington Nationals logo
    STRIKEOUT — Brad Wilkerson strikes out swinging. [1 out]
    00
  • Washington Nationals logo
    GROUNDOUT — Endy Chavez grounds out, shortstop Alex Gonzalez to first baseman Randall Simon. [2 outs]
    00
  • Washington Nationals logo
    GROUNDOUT — Orlando Cabrera grounds out, third baseman Aramis Ramirez to first baseman Randall Simon. [3 outs]
    00
2nd inning
3rd inning
4th inning
5th inning
6th inning
7th inning
8th inning
9th inning

Team Stats

4Runs8
8Hits8
0Errors0
.229Batting Avg.267
35At Bats30
4Extra-base Hits2
3Home Runs0
4Runs-Batted-In8
1Walks7
0Stolen Bases2
8Strikeouts9
5Left on Base5
18Total Bases10

Game Details

Wednesday, September 10, 2003 · 7:05 PM
Nationals Park · Washington, D.C.
attendance: 18,002 (43.5%)
weather: 84 degrees, cloudy