Cubs (12) vs Marlins (3) · Aug 31, 1995

FINAL

Aug 31, 1995

Box Score

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
CHC	0	2	0	1	6	2	1	0	0	12	13	0
MIA	0	0	0	0	1	0	0	0	2	3	9	0

win:S. Trachsel (CHC)loss:W. Banks (MIA)

HITTING	H	AB	R	RBI	K	BB	HR	AVG
1Brian McRaeCF	2	6	0	2	0	0	0	.302
2Todd Zeile3B	0	2	1	0	2	0	0	.250
Todd Haney3B	0	3	0	0	0	0	0	.324
3Mark Grace1B	1	4	1	0	0	1	0	.317
Ozzie TimmonsRF	0	0	0	0	0	0	0	.252
4Sammy SosaRF	1	4	1	0	0	1	0	.276
Turk WendellP	0	0	0	0	0	0	0	.000
Mike PerezP	0	0	0	0	0	0	0	.000
5Luis GonzalezLF	1	4	2	1	1	1	0	.267
6Scott ServaisC	1	3	2	2	1	2	0	.268
7Jose HernandezSS	3	5	2	5	1	0	2	.250
8Rey Sanchez2B	2	5	2	0	1	0	0	.288
9Steve TrachselP	1	2	0	1	0	1	0	.233
Howard JohnsonPH-1B	1	2	1	1	0	0	1	.144


TOTAL	13	40	12	12	6	6	3

PITCHING	IP	H	R	ER	K	BB	HR	ERA
Steve TrachselRHP	6.0	5	1	1	2	5	0	4.63
Turk WendellRHP	2.0	1	0	0	1	1	0	5.13
Mike PerezRHP	1.0	3	2	2	2	1	1	3.36

TOTAL	9.0	9	3	3	5	7	1

HITTING	H	AB	R	RBI	K	BB	HR	AVG
1Quilvio Veras2B	2	4	2	0	0	1	0	.247
2Jesus TavarezCF	1	4	0	1	1	1	0	.266
3Jeff ConineLF	1	3	0	0	1	2	0	.307
4Terry Pendleton3B	1	3	0	0	0	1	0	.309
Mario Diaz3B	1	1	0	1	0	0	0	.228
5Greg Colbrunn1B	1	4	0	0	0	0	0	.281
Yorkis PerezP	0	0	0	0	0	0	0	.000
Alex AriasPH	0	1	0	0	0	0	0	.274
6Andre DawsonRF	0	3	0	0	1	0	0	.255
Mark GardnerP	0	0	0	0	0	0	0	.190
Rob NatalPH-C	0	1	0	0	0	0	0	.214
7Kurt AbbottSS	0	3	0	0	1	1	0	.246
8Steve DeckerC-1B	2	3	1	1	0	1	1	.241
9Willie BanksP	0	2	0	0	0	0	0	.176
Buddy GroomP	0	0	0	0	0	0	0	.000
Russ MormanRF	0	2	0	0	1	0	0	.295
TOTAL	9	34	3	3	5	7	1

PITCHING	IP	H	R	ER	K	BB	HR	ERA
Willie BanksRHP	4.2	4	7	7	4	5	1	6.25
Buddy GroomLHP	1.0	7	4	4	0	0	1	7.64
Mark GardnerRHP	2.1	2	1	1	2	1	1	4.58
Yorkis PerezLHP	1.0	0	0	0	0	0	0	5.50
TOTAL	9.0	13	12	12	6	6	3

chcmia

2
Brian McRae singles on a ground ball to center fielder Jesus Tavarez. Scott Servais scores. Rey Sanchez scores. Steve Trachsel to 2nd.[2 runs]
20
4
Jose Hernandez hits a home run (10).[1 run]
30
5
Luis Gonzalez singles on a line drive to right fielder Andre Dawson. Todd Zeile scores. Sammy Sosa to 2nd.[1 run]
40
5
Jose Hernandez hits a grand slam (11). Sammy Sosa scores. Luis Gonzalez scores. Scott Servais scores.[4 runs]
80
5
Steve Trachsel singles on a line drive to center fielder Jesus Tavarez. Rey Sanchez scores.[1 run]
90
5
Jesus Tavarez singles on a line drive to right fielder Sammy Sosa. Quilvio Veras scores.[1 run]
91
6
Scott Servais doubles (18) on a line drive to right fielder Andre Dawson. Mark Grace scores. Luis Gonzalez scores.[2 runs]
111
7
Howard Johnson hits a home run (6).[1 run]
121
9
Steve Decker hits a home run (3).[1 run]
122
9
Mario Diaz singles on a line drive to center fielder Brian McRae. Quilvio Veras scores. Jeff Conine to 3rd.[1 run]
123

1st inningchcmia

TOP 1
GROUNDOUT — Brian McRae grounds out, first baseman Greg Colbrunn to pitcher Willie Banks.[1 out]
00
STRIKEOUT — Todd Zeile strikes out swinging.[2 outs]
00
WALK — Mark Grace walks.
00
POP OUT — Sammy Sosa pops out to second baseman Quilvio Veras.[3 outs]
00
BOTTOM 1
GROUNDOUT — Quilvio Veras grounds out, first baseman Mark Grace to pitcher Steve Trachsel.[1 out]
00
FLYOUT — Jesus Tavarez flies out to center fielder Brian McRae.[2 outs]
00
WALK — Jeff Conine walks.
00
SINGLE — Terry Pendleton singles on a ground ball to center fielder Brian McRae. Jeff Conine to 3rd.
00
POP OUT — Greg Colbrunn pops out to shortstop Jose Hernandez.[3 outs]
00

2nd inning

3rd inning

4th inning

5th inning

6th inning

7th inning

8th inning

9th inning

CHC

MIA

12Runs3

13Hits9

0Errors0

.325Batting Avg.265

40At Bats34

6Extra-base Hits3

3Home Runs1

12Runs-Batted-In3

6Walks7

0Stolen Bases0

6Strikeouts5

8Left on Base11

26Total Bases14

Thursday, August 31, 1995 · 7:05 PM

MVP Arena · Albany, NY

attendance: 18,251 (116.0%)

weather: 87 degrees, unknown