FINAL
Sep 13, 1997
Box Score
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHC | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 9 | 1 |
| PIT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 2 |
win:S. Trachsel (CHC)loss:F. Cordova (PIT)save:T. Adams (CHC)
 HITTING | H | AB | R | RBI | K | BB | HR | AVG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Lance JohnsonCF | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .300 |
| 2Ryne Sandberg2B | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | .274 |
| 3Mark Grace1B | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .325 |
| 4Sammy SosaRF | 2 | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | .251 |
| 5Tyler HoustonC | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .260 |
| 6Kevin Orie3B | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | .280 |
| 7Brant BrownLF | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .223 |
| Doug GlanvillePH-LF | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .307 |
| 8Jose HernandezSS | 2 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | .270 |
| 9Steve TrachselP | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | .093 |
| Marc PisciottaP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Bob PattersonP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Robin JenningsPH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Terrell LoweryPH | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .000 |
| Terry AdamsP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| TOTAL | 9 | 32 | 4 | 4 | 8 | 4 | 0 |
| PITCHING | IP | H | R | ER | K | BB | HR | ERA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steve TrachselRHP | 7.0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 4.68 |
| Marc PisciottaRHP | 0.2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2.78 |
| Bob PattersonLHP | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.20 |
| Terry AdamsRHP | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3.55 |
| TOTAL | 9.0 | 7 | 1 | 0 | 9 | 1 | 0 |
 HITTING | H | AB | R | RBI | K | BB | HR | AVG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tony Womack2B | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | .281 |
| 2Turner WardCF | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .344 |
| 3Al MartinLF | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | .284 |
| 4Eddie Williams1B | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | .242 |
| Adrian BrownPR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .187 |
| 5Joe Randa3B | 2 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .293 |
| 6Shawon DunstonSS | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .293 |
| 7Jose GuillenRF | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .266 |
| Marc WilkinsP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Jeff WallaceP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Dale SveumPH | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .264 |
| 8Jason KendallC | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .294 |
| 9Francisco CordovaP | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .077 |
| Chris PetersP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 |
| Clint SodowskyP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .500 |
| Freddy GarciaPH | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .207 |
| Jason ChristiansenP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| Mark SmithRF | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .289 |
| TOTAL | 7 | 33 | 1 | 0 | 9 | 1 | 0 |
| PITCHING | IP | H | R | ER | K | BB | HR | ERA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Francisco CordovaRHP | 4.1 | 7 | 4 | 3 | 3 | 0 | 0 | 3.60 |
| Chris PetersLHP | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3.86 |
| Clint SodowskyRHP | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.83 |
| Jason ChristiansenLHP | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.26 |
| Marc WilkinsRHP | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3.79 |
| Jeff WallaceLHP | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1.00 |
| TOTAL | 8.3 | 9 | 4 | 3 | 8 | 4 | 0 |
Scoring Summary
chcpit
- 2Passed ball by catcher Tyler Houston. Shawon Dunston scores.[1 run]01
- 3Lance Johnson singles on a line drive to center fielder Turner Ward. Jose Hernandez scores. Lance Johnson out at 2nd on the throw, center fielder Turner Ward to catcher Jason Kendall to shortstop Shawon Dunston.[1 run]11
- 4Sammy Sosa singles on a ground ball to center fielder Turner Ward. Mark Grace scores.[1 run]21
- 5Jose Hernandez singles on a fly ball to right fielder Jose Guillen. Kevin Orie scores. Brant Brown scores.[2 runs]41
Play-by-Play
1st inningchcpit
- TOP 1
- GROUNDOUT — Lance Johnson grounds out to first baseman Eddie Williams.[1 out]00
- SINGLE — Ryne Sandberg singles on a fly ball to center fielder Turner Ward.00
- GROUNDED INTO DP — Mark Grace grounds into a double play, second baseman Tony Womack to first baseman Eddie Williams. Ryne Sandberg out at 2nd. Mark Grace out at 1st.[3 outs]00
- BOTTOM 1
- STRIKEOUT — Tony Womack called out on strikes.[1 out]00
- SINGLE — Turner Ward singles on a line drive to center fielder Lance Johnson.00
- FORCEOUT — Al Martin grounds into a force out, second baseman Ryne Sandberg to shortstop Jose Hernandez. Turner Ward out at 2nd. Al Martin to 1st.[2 outs]00
- PICKOFF CAUGHT STEALING 2B — With Eddie Williams batting, Al Martin picked off and caught stealing 2nd base, shortstop Jose Hernandez.[3 outs]00
2nd inning
3rd inning
4th inning
5th inning
6th inning
7th inning
8th inning
9th inning
Team Stats
Game Details
Saturday, September 13, 1997 · 7:05 PM
St. James' Park · Newcastle, England
attendance: 21,505 (41.0%)
weather: 70 degrees, unknown
