Cubs (5) vs Pirates (2) · Sep 4, 1998

FINAL

Sep 4, 1998

Box Score

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
CHC	1	0	0	1	0	0	0	0	3	5	11	1
PIT	0	0	0	0	0	2	0	0	0	2	4	2

win:M. Karchner (CHC)loss:M. Williams (PIT)save:R. Beck (CHC)

HITTING	H	AB	R	RBI	K	BB	HR	AVG
1Lance JohnsonCF	1	4	1	0	0	1	0	.254
2Mickey Morandini2B	0	4	1	0	0	1	0	.304
3Sammy SosaRF	2	5	2	2	1	0	1	.313
4Mark Grace1B	3	4	0	2	0	1	0	.322
5Brant BrownLF	0	4	0	0	1	0	0	.299
Glenallen HillPH	0	1	0	0	1	0	0	.301
Rod BeckP	0	0	0	0	0	0	0	.000
6Jose HernandezSS-LF	0	5	0	1	0	0	0	.271
7Tyler HoustonC	1	4	0	0	3	0	0	.245
8Gary Gaetti3B	3	4	0	0	1	0	0	.278
9Mark ClarkP	0	2	0	0	1	0	0	.038
Jason MaxwellPH	0	0	0	0	0	0	0	.000
Pedro ValdesPH	0	1	0	0	0	0	0	.190
Matt KarchnerP	0	0	0	0	0	0	0	.000
Manny AlexanderPH-SS	1	1	1	0	0	0	0	.236
TOTAL	11	39	5	5	8	3	1

PITCHING	IP	H	R	ER	K	BB	HR	ERA
Mark ClarkRHP	6.0	3	2	2	4	3	0	4.97
Matt KarchnerRHP	2.0	0	0	0	3	0	0	5.24
Rod BeckRHP	1.0	1	0	0	0	0	0	3.16

TOTAL	9.0	4	2	2	7	3	0

HITTING	H	AB	R	RBI	K	BB	HR	AVG
1Tony Womack2B	0	5	0	0	2	0	0	.285
2Adrian BrownCF	1	4	0	0	1	0	0	.344
3Jason KendallC	0	3	1	0	1	0	0	.327
4Kevin Young1B	0	2	1	0	1	2	0	.287
5Jose GuillenRF	1	3	0	0	0	0	0	.270
6Turner WardLF	0	3	0	1	0	0	0	.270
Mike WilliamsP	0	0	0	0	0	0	0	.000
Jason ChristiansenP	0	0	0	0	0	0	0	.250
Todd Van PoppelP	0	0	0	0	0	0	0	.214
7Freddy Garcia3B	2	3	0	1	0	1	0	.281
8Lou CollierSS	0	4	0	0	1	0	0	.248
9Jason SchmidtP	0	3	0	0	1	0	0	.073
Manny MartinezLF	0	1	0	0	0	0	0	.259


TOTAL	4	31	2	2	7	3	0

PITCHING	IP	H	R	ER	K	BB	HR	ERA
Jason SchmidtRHP	8.0	9	2	2	6	1	1	3.87
Mike WilliamsRHP	0.1	1	1	1	1	0	0	2.32
Jason ChristiansenLHP	0.0	1	2	1	0	2	0	2.28
Todd Van PoppelRHP	0.2	0	0	0	1	0	0	6.83
TOTAL	8.3	11	5	4	8	3	1

chcpit

1
Sammy Sosa hits a home run (57).[1 run]
10
4
Jose Hernandez grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Kevin Young. Sammy Sosa scores. Mark Grace to 3rd.[1 run]
20
6
Turner Ward out on a sacrifice fly to left fielder Brant Brown. Jason Kendall scores. Kevin Young to 3rd. Jose Guillen to 2nd.[1 run]
21
6
Freddy Garcia singles on a ground ball to shortstop Jose Hernandez. Kevin Young scores. Jose Guillen to 3rd.[1 run]
22
9
Sammy Sosa reaches on a fielding error by third baseman Freddy Garcia. Manny Alexander scores. Lance Johnson to 3rd. Mickey Morandini to 2nd.[1 run]
32
9
Mark Grace singles on a line drive to right fielder Jose Guillen. Lance Johnson scores. Mickey Morandini scores. Sammy Sosa to 2nd.[2 runs]
52

1st inningchcpit

TOP 1
POP OUT — Lance Johnson pops out to third baseman Freddy Garcia.[1 out]
00
GROUNDOUT — Mickey Morandini grounds out, shortstop Lou Collier to first baseman Kevin Young.[2 outs]
00
HOME RUN — Sammy Sosa hits a home run (57).[1 run]
10
GROUNDOUT — Mark Grace grounds out, second baseman Tony Womack to first baseman Kevin Young.[3 outs]
10
BOTTOM 1
STRIKEOUT — Tony Womack strikes out swinging.[1 out]
10
GROUNDOUT — Adrian Brown grounds out, shortstop Jose Hernandez to first baseman Mark Grace.[2 outs]
10
FIELD ERROR — Jason Kendall reaches on a fielding error by shortstop Jose Hernandez.
10
GROUNDOUT — Kevin Young grounds out, pitcher Mark Clark to first baseman Mark Grace.[3 outs]
10

2nd inning

3rd inning

4th inning

5th inning

6th inning

7th inning

8th inning

9th inning

CHC

PIT

5Runs2

11Hits4

1Errors2

.282Batting Avg.129

39At Bats31

1Extra-base Hits0

1Home Runs0

5Runs-Batted-In2

3Walks3

0Stolen Bases3

8Strikeouts7

10Left on Base8

14Total Bases4

Friday, September 4, 1998 · 7:05 PM

St. James' Park · Newcastle, England

attendance: 36,510 (69.7%)

weather: 77 degrees, unknown