Rangers (1) vs White Sox (13) · Sep 6, 2000

FINAL

Sep 6, 2000

Box Score

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
TEX	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	4	1
CWS	7	3	0	0	2	1	0	0	-	13	13	2

win:K. Wells (CWS)loss:R. Helling (TEX)

HITTING	H	AB	R	RBI	K	BB	HR	AVG
1Frank Catalanotto2B-1B-2B	0	3	0	0	1	1	0	.309
2Chad CurtisLF	0	3	0	0	0	0	0	.277
Randy KnorrC	0	1	0	0	0	0	0	.000
3Rafael Palmeiro1B	0	2	0	0	1	0	0	.280
B.J. WaszgisC-1B	0	2	0	0	1	0	0	.231
4Gabe KaplerCF-RF	2	4	1	0	0	0	0	.288
5Ricky LedeeRF-LF-CF	0	4	0	0	0	0	0	.229
6Ruben SierraDH	1	3	0	0	0	0	0	.250
Pedro ValdesLF	0	0	0	0	0	0	0	.133
7Bill HaselmanC	0	1	0	0	0	0	0	.272
Scott SheldonC-1B-2B-SS-RF-CF-LF-P-3B	1	2	0	0	0	0	0	.284
8Mike Lamb3B	0	3	0	1	0	0	0	.280
Francisco CorderoP	0	0	0	0	0	0	0	.000
9Kelly DransfeldtSS-2B-SS	0	3	0	0	3	0	0	.125

TOTAL	4	31	1	1	6	1	0

PITCHING	IP	H	R	ER	K	BB	HR	ERA
Rick HellingRHP	0.2	5	7	7	0	3	2	4.31
Brian SikorskiRHP	4.1	4	5	5	5	1	2	5.47
Darwin CubillanRHP	1.0	2	1	1	0	1	0	6.35
Matt PerishoLHP	1.1	2	0	0	0	0	0	7.19
Scott SheldonRH3B	0.1	0	0	0	1	0	0	0.00
Francisco CorderoRHP	0.1	0	0	0	0	0	0	5.48
TOTAL	7.3	13	13	13	6	5	4

HITTING	H	AB	R	RBI	K	BB	HR	AVG
1Ray Durham2B	1	4	0	2	0	0	0	.284
Tony Graffanino2B	0	1	0	0	0	0	0	.280
2Jose ValentinSS	0	3	1	0	0	1	0	.288
Craig WilsonSS	0	1	0	0	0	0	0	.306
3Frank ThomasDH	1	3	2	2	1	1	1	.335
Jeff AbbottPH	0	1	0	0	0	0	0	.271
4Magglio OrdonezRF	1	4	1	1	2	0	1	.325
Jeff LieferRF	0	1	0	0	1	0	0	.000
5Carlos LeeLF	3	4	2	0	0	0	0	.302
McKay ChristensenPH-CF	0	1	0	0	0	0	0	.000
6Paul Konerko1B	1	2	2	1	0	2	0	.302
7Greg Norton3B	1	3	2	3	1	1	1	.261
8Chris SingletonCF-LF	3	4	2	2	0	0	0	.253
9Charles JohnsonC	2	4	1	2	1	0	1	.295
Josh PaulC	0	0	0	0	0	0	0	.258
TOTAL	13	36	13	13	6	5	4

PITCHING	IP	H	R	ER	K	BB	HR	ERA
Kip WellsRHP	7.0	4	1	0	4	1	0	5.51
Sean LoweRHP	1.0	0	0	0	1	0	0	6.58
Bill SimasRHP	1.0	0	0	0	1	0	0	3.62



TOTAL	9.0	4	1	0	6	1	0

texcws

1
Frank Thomas hits a home run (41). Jose Valentin scores.[2 runs]
02
1
Magglio Ordonez hits a home run (27).[1 run]
03
1
Chris Singleton singles on a to center fielder Gabe Kapler. Carlos Lee scores. Paul Konerko scores. Greg Norton to 3rd.[2 runs]
05
1
Ray Durham doubles (34). Greg Norton scores. Chris Singleton scores.[2 runs]
07
2
Mike Lamb grounds out, first baseman Paul Konerko to pitcher Kip Wells. Gabe Kapler scores. Ruben Sierra to 3rd. Bill Haselman to 2nd.[1 run]
17
2
Greg Norton hits a home run (6). Carlos Lee scores. Paul Konerko scores.[3 runs]
110
5
Charles Johnson hits a home run (27). Chris Singleton scores.[2 runs]
112
6
Paul Konerko singles. Frank Thomas scores. Carlos Lee to 3rd.[1 run]
113

1st inningtexcws

TOP 1
WALK — Frank Catalanotto walks.
00
DOUBLE PLAY — Chad Curtis lines into a double play, shortstop Jose Valentin to first baseman Paul Konerko. Frank Catalanotto out at 2nd. Chad Curtis out at 1st.[2 outs]
00
FLYOUT — Rafael Palmeiro flies out to left fielder Carlos Lee.[3 outs]
00
BOTTOM 1
FLYOUT — Ray Durham flies out to third baseman Mike Lamb.[1 out]
00
WALK — Jose Valentin walks.
00
HOME RUN — Frank Thomas hits a home run (41). Jose Valentin scores.[2 runs]
02
HOME RUN — Magglio Ordonez hits a home run (27).[1 run]
03
SINGLE — Carlos Lee singles.
03
WALK — Paul Konerko walks.
03
WALK — Greg Norton walks. Paul Konerko to 2nd.
03
SINGLE — Chris Singleton singles on a to center fielder Gabe Kapler. Carlos Lee scores. Paul Konerko scores. Greg Norton to 3rd.[2 runs]
05
LINEOUT — Charles Johnson lines out to shortstop Kelly Dransfeldt.[2 outs]
05
DOUBLE — Ray Durham doubles (34). Greg Norton scores. Chris Singleton scores.[2 runs]
07
PITCHING SUBSTITUTION — Brian Sikorski replaces Rick Helling.
07
GROUNDOUT — Jose Valentin grounds out, first baseman Rafael Palmeiro to pitcher Brian Sikorski.[3 outs]
07

2nd inning

3rd inning

4th inning

5th inning

6th inning

7th inning

8th inning

9th inning

TEX

CWS

1Runs13

4Hits13

1Errors2

.129Batting Avg.361

31At Bats36

0Extra-base Hits5

0Home Runs4

1Runs-Batted-In13

1Walks5

0Stolen Bases2

6Strikeouts6

4Left on Base4

4Total Bases26

Wednesday, September 6, 2000 · 8:05 PM

Guaranteed Rate Field · Chicago, IL

attendance: 15,622 (38.5%)

weather: 73 degrees, sunny